1 00:00:11,340 --> 00:00:15,340 Hayatında belli bir noktaya gelirsin o kıvılcımı kaybettiğin yer. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,300 İşler daha da kötüye gitmiyor. Onlar olurlar düz. 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,340 Günleriniz aynı sıradan şeylerle dolu görevler. 4 00:00:28,500 --> 00:00:30,360 İlişkileriniz istikrara kavuşur. 5 00:00:32,580 --> 00:00:34,520 Her şey güzel. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,860 Her şey yolunda. 7 00:00:42,120 --> 00:00:44,480 Derimi ürperten hayattır. 8 00:00:50,380 --> 00:00:52,600 Hepsi bu kadar mı? 9 00:01:27,370 --> 00:01:29,110 gideceğini söylediğini sanıyordum bugün beni işe götür. 10 00:01:29,350 --> 00:01:32,470 Üvey kızım Ruth yanımıza taşındı birkaç ay önce. 11 00:01:34,630 --> 00:01:36,730 Canlı ve canlıdır. 12 00:01:39,070 --> 00:01:43,490 Onun varlığı bana ne kadar çok şey hissettiğimi fark ettirdi hayat boyunca uyurgezerlik yapıyordu. 13 00:02:08,620 --> 00:02:09,620 Sen zaten gittin. 14 00:02:09,860 --> 00:02:11,600 Az önce Ruth'u işe götürdüm. 15 00:02:12,280 --> 00:02:14,440 Ah, evet, yapmam gereken bazı işler vardı erken. 16 00:02:15,940 --> 00:02:20,060 Ruth buraya taşındığından beri sen farklı. 17 00:02:21,740 --> 00:02:22,740 Nasıl farklı? 18 00:02:24,720 --> 00:02:27,360 Emin değilim. Sadece farklı. 19 00:02:30,040 --> 00:02:31,820 Ona taşınmasını söylediğim için kızgın mısın? 20 00:02:32,680 --> 00:02:36,120 Hayır. Hayır, hiç de değil. alışmaya başlıyorum o. 21 00:02:37,390 --> 00:02:38,390 Emin misin? 22 00:02:38,430 --> 00:02:40,410 Gerçekten ikinizin alacağınızı umuyordum birlikte. 23 00:02:40,770 --> 00:02:41,770 Geçinmek mi? 24 00:02:41,870 --> 00:02:43,570 Evet, iyi anlaşıyoruz tatlım. 25 00:02:47,330 --> 00:02:54,310 Onun neredeyse bir yetişkin olduğunu biliyorum ve belki bu aptal, cennet gibi bir rüya ben 26 00:02:54,310 --> 00:02:56,870 vardı, ama umarım onu bir kişi olarak görürsün kızı. 27 00:02:58,590 --> 00:03:04,630 Yani kızımı bilmiyorum ama gerçekten özel bir özelliği var 28 00:03:04,630 --> 00:03:05,670 onun hakkında parlıyor. 29 00:03:06,890 --> 00:03:08,410 Sanki üzerine düşen bir yıldız gibi. 30 00:03:09,110 --> 00:03:10,990 Bana ilk tanıştığımız zamandaki seni hatırlatıyor. 31 00:03:13,150 --> 00:03:14,150 Gerçekten mi? 32 00:03:14,370 --> 00:03:18,690 Evet. Ben göremiyorum. Ne? Sen olmalısın bunu göremeyecek kadar kör. 33 00:03:24,670 --> 00:03:27,890 Biliyor musun, hiç durup düşünüyor musun? 34 00:03:31,850 --> 00:03:33,730 Çok fazla potansiyeli var. 35 00:03:34,050 --> 00:03:35,550 Deneyimlenecek o kadar çok şey var ki. 36 00:03:36,430 --> 00:03:37,430 Biz de öyle. 37 00:03:37,870 --> 00:03:39,730 Bizim de yaşayacak dolu dolu bir hayatımız var. 38 00:03:47,650 --> 00:03:49,350 Hiç durup düşündün mü? 39 00:03:51,530 --> 00:03:53,090 Hepsi bu kadar mı? 40 00:03:53,830 --> 00:03:54,830 Ne? 41 00:03:55,190 --> 00:03:56,190 Tatlım, ne demek istiyorsun? 42 00:03:59,470 --> 00:04:02,090 Üzgünüm. Ben de düşünüyordum son zamanlarda çok. 43 00:04:09,100 --> 00:04:10,360 Bu bakışı tanıyorum. 44 00:04:12,220 --> 00:04:13,220 Bir şeye ihtiyacın var. 45 00:04:14,840 --> 00:04:16,000 Ne yapabilirim bebeğim? 46 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Biliyor musun? 47 00:04:18,860 --> 00:04:21,440 Tatile çıkmalıyız. Sadece al uzakta bir yerde. 48 00:04:23,540 --> 00:04:28,820 Ya da biraz daha fazlasını yapabiliriz vahşi ve eğlenceli. 49 00:04:30,440 --> 00:04:33,060 Gittiğimiz striptiz kulübünü hatırlıyor musun? bir kereliğine mi? 50 00:04:33,440 --> 00:04:36,680 O küçük seksi kızıl saçlı sana veriyordu kucak dansı mı? 51 00:04:39,160 --> 00:04:42,060 Bak, sadece biraz heyecana ihtiyacın var hayatında bebeğim. 52 00:04:43,600 --> 00:04:45,820 Belki. Bir şeye ihtiyacım var. 53 00:04:47,180 --> 00:04:52,080 Ruth'un evden çıkmasıyla birlikte, belki senin özel dansçın olabilirim. 54 00:05:39,970 --> 00:05:41,250 Merhaba tatlım. 55 00:05:43,250 --> 00:05:45,610 Seni daha önce bu kulüpte görmemiştim. 56 00:05:46,770 --> 00:05:48,390 Ah seni gördüm. 57 00:05:51,210 --> 00:05:58,050 O dans eden vücudu kim unutabilir ki o güzel yüz? 58 00:06:08,730 --> 00:06:10,450 Bana ne gördüğümü söyle. 59 00:06:12,070 --> 00:06:14,730 Onları görmekten fazlasını yapmak istiyorum. 60 00:06:15,210 --> 00:06:18,030 Ah - ah - ah. Dokunmak yok tatlım. 61 00:06:18,830 --> 00:06:19,830 başımı belaya sokacaksın 62 00:06:53,619 --> 00:06:57,460 Saçlarım o kadar güzel ki. 63 00:07:26,990 --> 00:07:28,910 Bebeğim, çok üzgün görünüyorsun. 64 00:07:29,290 --> 00:07:30,970 Yapabileceğim başka bir şey var mı? 65 00:07:35,170 --> 00:07:36,170 Her şey yolunda. 66 00:07:37,070 --> 00:07:38,230 Sen mükemmelsin. 67 00:07:40,670 --> 00:07:42,570 Mutlu olmanı istiyorum bebeğim. 68 00:07:46,070 --> 00:07:47,510 Açıklaması zor. 69 00:07:49,410 --> 00:07:51,070 Sanki... 70 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 Bir şeyler eksik. 71 00:07:55,210 --> 00:07:58,030 Eksik? Yeni deneyimler. 72 00:08:00,010 --> 00:08:03,130 Riskler. Macera duygusu. 73 00:08:05,490 --> 00:08:09,930 Ruth'a baktığımda sonsuz bir şey görüyorum olasılıklar. 74 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 Ruth? 75 00:08:16,170 --> 00:08:18,410 Belki Ruth'un burada olmasının bir nedeni vardır. 76 00:08:21,840 --> 00:08:26,580 Bize nasıl yapılacağını öğretecek parlak genç bir kadın anı yaşa. 77 00:08:28,060 --> 00:08:30,860 Böyle söylediğinde kulağa öyle geliyor ucuz. 78 00:08:31,880 --> 00:08:32,880 Sevimsiz bir film. 79 00:08:35,100 --> 00:08:40,280 Sanırım demek istediğim o birisi keşfedilecek yeni. 80 00:08:41,360 --> 00:08:43,940 O bizim yeni maceramız. 81 00:08:54,410 --> 00:08:55,690 Yani sen de aynı şekilde mi hissediyorsun? 82 00:08:56,190 --> 00:08:58,990 Daha fazla macera özlemi mi çekiyorsunuz? 83 00:09:00,750 --> 00:09:01,770 Bilmiyorum. 84 00:09:03,810 --> 00:09:06,170 Son zamanlarda kendimi biraz kaybolmuş hissettim. 85 00:09:07,230 --> 00:09:09,290 Ben de anlam arıyordum. 86 00:09:11,430 --> 00:09:16,110 En azından biraz can atıyorum macera. 87 00:09:20,350 --> 00:09:21,690 Belki biraz. 88 00:09:23,459 --> 00:09:24,459 Bir dakikadan fazla. 89 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 Sen de öyle. 90 00:10:12,540 --> 00:10:14,300 Şunun bir kısmına bakayım. 91 00:12:34,320 --> 00:12:35,320 Çok teşekkür ederim. 92 00:16:52,170 --> 00:16:53,570 Gözyaşlarının damladığını hissedebiliyorum.